HBO sigue apostando por la accesibilidad e inclusión al anunciar que The Last of Us contará con una versión en Lengua de Señas Americana (ASL), interpretada por el actor Daniel Durant (CODA).
La Temporada 1 con ASL estará disponible en Max a partir del 31 de marzo, mientras que la Temporada 2 se transmitirá con interpretación en ASL el mismo día de su estreno oficial el 13 de abril.
¿Cómo funcionará?
- Durant aparecerá en una esquina de la pantalla interpretando los diálogos y emociones de la serie.
- La filmación y edición han sido meticulosamente trabajadas para que su presencia sea fluida y no distraiga del contenido.
- La traducción incluirá detalles como efectos de sonido clave, inflexiones de voz y lenguaje corporal de los personajes.
“Ver una serie en nuestro propio idioma hace que la experiencia sea mucho más significativa”, expresó Durant. Max ha trabajado en otras versiones en ASL como Barbie, Beetlejuice Beetlejuice y Godzilla x Kong: The New Empire, pero The Last of Us marcará la primera vez que lo hacen con una serie original de HBO.
Este avance es un paso importante hacia la inclusión en el entretenimiento. ¿Crees que más series deberían seguir este camino? ¡Déjanos tu opinión en los comentarios!
